Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия | |||
|
translate:команда_перевода [2011/03/23 19:19] [удалено] не туда перенес =) |
— (текущий) | ||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | Наша цель - перевод и поддержание в актуальном состоянии интерфейса программ и документации (локализации) дистрибутивов **Ubuntu**. | ||
| - | |||
| - | Основные задачи: | ||
| - | * Перевод документации, специфичной для *Ubuntu ([[Команда_документирования|страница для переводчиков команды документирования]]) | ||
| - | * Перевод интерфейсов и справки программ, специфичных для **Ubuntu** | ||
| - | * Совместная работа над переводами с командами локализации [[http://gnome.org.ru/wacko/Perevod|GNOME]], [[http://www.kde.ru/|KDE]], [[http://www.xfce.org/|Xfce]], ... А также отдельных программ, входящих в дистрибутивы Ubuntu | ||
| - | |||
| - | == Локализация == | ||
| - | |||
| - | [[Правила_приема|Правила приема новых переводчиков в команду]] | ||
| - | |||
| - | [[Правила_работы|Правила и методы работы переводчиков]] | ||
| - | |||
| - | [[Инструменты|Инструменты работы переводчиков]] | ||
| - | |||
| - | [[Программы_перевода|Программы используемые для переводов]] | ||
| - | |||
| - | [[Upstream|Порядок взаимодействия с апстримом]] (GNOME, KDE) | ||
| - | |||
| - | [[ЧаВо|Вопросы и ответы по локализации]] | ||
| - | |||
| - | [[Принципы_рекомендации|Принципы перевода и рекомендации]] | ||
| - | |||
| - | [[GNUSoftware|Перевод программ GNU]] (gcc, gawk и т.д.) | ||
| - | |||
| - | == Словарь == | ||
| - | |||
| - | [[словарь_переводов|Словарь для перевода устоявшихся терминов и словосочетаний]] | ||
| - | |||
| - | == Другое == | ||
| - | |||
| - | [[Ошибки|Замеченные ошибки]] | ||
