Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия | |||
|
translate:языковые_пакеты [2020/12/26 18:12] добавлено про исключение для первого обновления LTS выпуска |
translate:языковые_пакеты [2021/01/24 19:43] (текущий) обновлено в соответствии с недавними изменениями https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2021-January/007731.html |
||
|---|---|---|---|
| Строка 13: | Строка 13: | ||
| ====== Проверка обновлений языковых пакетов ====== | ====== Проверка обновлений языковых пакетов ====== | ||
| - | Обновления языковых пакетов сначала размещают в репозитории "proposed". Для того, чтобы пакеты с обновлениями переводов попали в репозиторий "updates", необходимо их проверить. О начале проверки сообщается в списке рассылки [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators|ubuntu-translators]] примерно за месяц до выхода обновления LTS выпуска Ubuntu. Для первого обновления LTS выпуска делается исключение: формируются новые "base" пакеты, а проверка не требуется. На проверку даётся около недели. Результаты проверки необходимо сообщить, путём заполнения соответствующей таблицы на странице [[https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA|LanguagePackUpdatesQA]]. | + | Обновления языковых пакетов размещают в репозитории "proposed" примерно за месяц до выхода обновления LTS выпуска Ubuntu, о чём (размещение пакетов) сообщается в списке рассылки [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators|ubuntu-translators]], а также о необходимости выполнить их проверку. Для первого обновления LTS выпуска делается исключение: формируются новые "base" пакеты, а проверка не требуется. На проверку даётся около недели, после чего обновления языковых пакетов перемещают в репозиторий "updates". Перемещают все пакеты, кроме тех, для которых сообщено о наличии проблем. О проблемах с языковыми пакетами необходимо сообщить в списке рассылки [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators|ubuntu-translators]]. |
| ===== Требования к проверяющим ===== | ===== Требования к проверяющим ===== | ||
| * следить за сообщениями о начале проверки в списке рассылки [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators|ubuntu-translators]]; | * следить за сообщениями о начале проверки в списке рассылки [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators|ubuntu-translators]]; | ||
| - | * подключить репозиторий "proposed"; | + | * подключить репозиторий "proposed". |
| - | * иметь возможность редактировать страницы на %%wiki.ubuntu.com%%. Для этого, если вы не член Ubuntu, необходимо вступить в команду [[lpteam>ubuntu-wiki-editors]]. Если рассмотрение заявки на вступление затягивается, результат проверки можно сообщить в вышеупомянутом списке рассылки. | + | |
| ===== Что проверять ===== | ===== Что проверять ===== | ||
| Строка 41: | Строка 40: | ||
| Данная проверка требуется для обновлений языковых пакетов, отмеченных "Full update" на странице [[https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA|LanguagePackUpdatesQA]]. | Данная проверка требуется для обновлений языковых пакетов, отмеченных "Full update" на странице [[https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA|LanguagePackUpdatesQA]]. | ||
| - | Необходимо проверить перевод пакета ubuntu-docs. Для этого, запустите приложение yelp и просмотрите несколько страниц: | + | Необходимо проверить перевод пакета ''ubuntu-docs''. Для этого, запустите приложение Справка и просмотрите несколько страниц: |
| * присутствуют ли последние переводы из Launchpad; | * присутствуют ли последние переводы из Launchpad; | ||
| * есть ли нечитаемые символы. | * есть ли нечитаемые символы. | ||
