Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия | Следующая версия Следующая версия справа и слева | ||
|
translate:словарь_переводов [2013/02/07 10:37] [I] |
translate:словарь_переводов [2013/02/28 21:20] [D] |
||
|---|---|---|---|
| Строка 115: | Строка 115: | ||
| - Если в оригинале "folder", переводим как "папка". | - Если в оригинале "folder", переводим как "папка". | ||
| - Если в оригинале неоправданная смесь первого и второго, даём разработчику "по башке" и после исправления переводим результат. | - Если в оригинале неоправданная смесь первого и второго, даём разработчику "по башке" и после исправления переводим результат. | ||
| + | Не стоит переводить как "директория", т.к. в русском языке это слово имеет другое значение: //"название органа (правительства, совета, трибунала и др.), осуществляющего управление в какой либо сфере"// | ||
| + | |||
| * ''См. также:'' [[#r|root directory]], [[#s|subdirectory]], [[#s|subfolder]], [[#f|folder]] | * ''См. также:'' [[#r|root directory]], [[#s|subdirectory]], [[#s|subfolder]], [[#f|folder]] | ||
