Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия Следующая версия Следующая версия справа и слева | ||
|
translate:словарь_переводов [2013/02/07 09:35] [I] |
translate:словарь_переводов [2013/02/07 09:45] [W] |
||
|---|---|---|---|
| Строка 275: | Строка 275: | ||
| ===== O ===== | ===== O ===== | ||
| - | **option** -- параметр, опция | + | **option** -- параметр, опция (но имеет также значение "вариант" - обращайте внимание на смысл фразы!) |
| //<колонки> | //<колонки> | ||
| Строка 387: | Строка 387: | ||
| **Unicode** -- Юникод | **Unicode** -- Юникод | ||
| - | **Utility** -- Утилита | + | **utility** -- утилита |
| - | **ubuntu software center** -- Центр приложений Ubuntu | + | **Ubuntu Software Center** -- Центр приложений Ubuntu |
| //<колонки> | //<колонки> | ||
| Строка 403: | Строка 403: | ||
| **window borders** -- оформление окон | **window borders** -- оформление окон | ||
| - | **Web server** -- Веб-сервер | + | |
| + | **Web server** -- веб-сервер | ||
| //<колонки> | //<колонки> | ||
