Это старая версия документа.
Пакеты, требующие перевода
Список мало или плохо переведенных пакетов
Информация по состоянию на 30.04.2012.
Не стоит пытаться переводить пакеты из KDE, так как они переводятся в апстриме.
Пакеты Ubuntu
- xscreensaver - 220 непереведенных участков
Пакеты не-Ubuntu
Нужен список 
А также смотрите «Featured project» на https://launchpad.net/
Сложности в переводе
- xscreensaver - перевод сложных математических названий трехмерных фигур
