Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия Следующая версия Следующая версия справа и слева | ||
|
translate:повестка [2011/10/20 19:29] |
translate:повестка [2012/04/30 15:08] [Пакеты, требующие перевода] |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | ====== Пакеты требующие перевода ====== | + | ====== Пакеты, требующие перевода ====== |
| + | <note tip> Общий список всех пакетов входящих в состав Ubuntu находится на [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+lang/ru|Launchpad]].</note> | ||
| - | **Список мало переведенных пакетов** | ||
| - | //Информация по состоянию на **20.10.2011**.// | + | ===== Список мало или плохо переведенных пакетов: ===== |
| + | //Информация по состоянию на **30.04.2012**.// | ||
| + | ==== Пакеты входящие в состав Ubuntu: ==== | ||
| - | ===== Пакеты Ubuntu: ===== | + | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/ru/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all|xscreensaver]] - 220 непереведенных участков |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/ru/+translate|xscreensaver]] | + | ==== Пакеты сторонних приложений: ==== |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/onboard/+pots/onboard/ru/+translate|onboard]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/kde-style-qtcurve/+pots/qtcurve/ru/+translate|qtcurve]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/xine-lib/+pots/libxine1/ru/+translate|xine-lib]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/kdepim/+pots/korganizer/ru/+translate|korganizer]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/kdepim/+pots/kleopatra/ru/+translate|kleopatra]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/kdegames/+pots/kajongg/ru/+translate|kajongg]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/exiv2/+pots/exiv2/ru/+translate|exiv2]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/koffice/+pots/desktop-koffice/ru/+translate|desktop-koffice]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/kdesdk/+pots/kategdbplugin/ru/+translate|kategdbplugin]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/iso-codes/+pots/iso-639-3/ru/+translate|iso-639-3]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gsettings-desktop-schemas/+pots/gsettings-desktop-schemas/ru/+translate|gsettings-desktop-schemas]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/koffice/+pots/treeshape/ru/+translate|treeshape]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/koffice/+pots/kplatolibs/ru/+translate|kplatolibs]] | + | |
| - | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/koffice/+pots/krita/ru/+translate|krita]] | + | |
| + | Нужен список FIXME | ||
| - | Пакеты не-Ubuntu: | + | А также смотрите "Featured project" на [[https://launchpad.net/]] |
| + | |||
| + | ===== Примечания: ===== | ||
| + | Не стоит пытаться переводить пакеты из KDE, так как они переводятся в [[http://l10n.lrn.ru/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_KDE|апстриме]]. | ||
| + | |||
| + | ===== Сложности в переводе ===== | ||
| + | |||
| + | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/ru/+translate|xscreensaver]] - перевод сложных математических названий трехмерных фигур | ||
| - | Нужен список FIXME | ||
| {{tag>Переводы Локализация FIXME}} | {{tag>Переводы Локализация FIXME}} | ||
| + | |||
