Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- translate:команда_перевода_документации [2013/03/19 23:45]
+++ translate:команда_перевода_документации [2013/04/02 00:05]
[Работа с Series and Milestones на Launchpad, подготовка релизов переводов]
@@ Строка 91: / Строка 91: @@
 После выполнения этой команды на странице [[lpcode>ubuntu-ru-docs|кода проекта переводов документации]] появится новая ветка. Осталось лишь привязать её к соответствующей серии.
+===== Работа с Series and Milestones на Launchpad, подготовка релизов переводов =====
+**Series** - это глобальные этапы разработки, в нашем случае каждый релиз Ubuntu - одна серия. Именоваться они должны по кодовым именам соответствующих версий Ubuntu. Например, для //Ubuntu 12.04 LTS «Precise Pangolin»// серия должна называться **precise**.
+**Milestones** - это этапы разработки в рамках одной серии. В нашем случае в рамках каждой серии всегда должен быть один специальный всегда активный ''milestone'' с именем серии и приставкой **current** (например, **precise-current**) для того, чтобы прилинковывать к нему все баги для данной серии. Кроме этого после подготовки финальной версии перевода для каждого из руководств нужно создавать отдельный неактивный milestone с именем вида //"руководство-кодовое имя-версия перевода"//. Например, **serverguide-precise-r1**. Версии перевода нумеруются от **1** с приставкой **r** (r1, r2, r3 и т.д.)
+Таким образом все баги (и блюпринты при наличии) всегда будут прилинковываться к current milestone, остальные же milestones нужны только для выкладывания финальных подготовленных версий руководств и должны создаваться только по ходу их появления.

Команда перевода документации Сравнение версий

Различия