Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия Следующая версия Следующая версия справа и слева | ||
|
translate:инструменты [2012/05/05 10:48] Добавил информацию про poedit, удалил заголовок "Проверка переводов", т.к. текст относится только к gtranslator |
translate:инструменты [2012/12/10 19:30] добавил редактор, который мне понравился в использовании |
||
|---|---|---|---|
| Строка 21: | Строка 21: | ||
| ===== kbabel ===== | ===== kbabel ===== | ||
| - | Программа для перевода программ для [[http://kde.org|KDE]], естественно есть проверка орфографии | + | Программа для перевода программ для [[http://kde.org|KDE]], естественно есть проверка орфографии. |
| + | |||
| + | FIXME: После релиза KDE 4.1 приложение KBabel больше не поддерживается, в качестве его замены рекомендуется Lokalize (см. [[http://l10n.kde.org/tools/|KDE Localization/Localization tools]]) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== vitaal ===== | ||
| + | |||
| + | [[http://translate.sourceforge.net/wiki/ru/virtaal/index|Virtaal]] — инструмент для переводчиков с графическим интерфейсом, достаточно простой в использовании. Акцент программы сделан на перевод ПО (локализация, l10n). | ||
| ===== Проверка синтаксиса (для всех способов перевода) ===== | ===== Проверка синтаксиса (для всех способов перевода) ===== | ||
