Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- translate:главная [2013/01/16 07:57]
[Словарь]
+++ translate:главная [2021/10/02 10:26] (текущий)
обновлена ссылка Xfce
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+====== Перевод Ubuntu ======
-===== Краткое руководство с чего начать: =====
+Ubuntu переводится большим сообществом добровольцев, которые каждый день вносят вклад в операционную систему, делая её доступней для миллионов пользователей.
+Наша цель — перевод на русский язык и поддержание в актуальном состоянии интерфейса и документации дистрибутивов [[http://ubuntu.ru/family|семейства Ubuntu]].
+Основные задачи:
+  * Перевод интерфейсов и справки программ, специфичных для Ubuntu.
+  * [[docs|Перевод документации]], специфичной для Ubuntu.
+  * Совместная работа над переводами с командами локализации [[https://l10n.gnome.org/teams/ru/|GNOME]], [[https://community.kde.org/RU|KDE]], [[https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ru/|Xfce]], [[http://pootle.lxde.bsnet.se/ru/|LXDE]], а также отдельных программ, входящих в дистрибутивы Ubuntu.
+Для перевода Ubuntu используется онлайн-инструмент [[https://help.ubuntu.ru/wiki/launchpad_translations|Launchpad Translations]], обеспечивающий коллективную работу над переводом свободного программного обеспечения на различные языки. Для этого не требуется никаких специальных программ, нужна только учётная запись [[https://help.ubuntu.ru/wiki/launchpad|Launchpad]] и веб-браузер.
+Хотите начать переводить прямо сейчас? Прочитайте краткое руководство по переводам для новичков:
+  * **[[как_начать_переводить|С чего начать, или как что-нибудь перевести для Ubuntu]]**
+Если вы хотите переводить документацию, то вам сюда:
+  * [[docs|Перевод документации]]
+===== Принципы и правила перевода =====
+{{topic>Локализация}}
+===== Словарь =====
+{{topic>Словарь_Переводов}}
+===== Другое =====
+Замеченные ошибки просьба отмечать на [[lpbugs>|трекере ошибок]] проекта, к которому относится перевод.
+Наши группы на [[lp>|Launchpad]]:
+  * [[lpteam>lp-l10n-ru|Общая группа переводчиков]]
+  * [[lpteam>ubuntu-l10n-ru|Подгруппа переводчиков Ubuntu]]
+==== Документы требующие исправления ====
+{{topic>FIXME}}

Перевод Ubuntu Сравнение версий

Различия