Для того, чтобы начать работу необходимо:

• записаться в группу https://launchpad.net/~ubuntu-ru-qa
• подписаться на список рассылки ubuntu-ru-qa@lists.launchpad.net
• зарегистрироваться на freenode.net для работы по IRC

Рекомендуется также для взаимодействия с группой https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ru:

• подписаться на список рассылки переводчиков
• использовать IRC канал #ubuntu-translators-ru для общения с группой перевода

Для решения рабочих вопросов предлагается два инструмента:

• Список рассылки группы ubuntu-ru-qa@lists.launchpad.net
• Еженедельные собрания на IRC канале #ubuntu-meeting-ru сети FreeNode.net (нужно выработать график)

На собрании необходимо определиться с фронтом работ, после чего участники группы проводят тестирование по плану. Общая схема тестирования с описанием основных этапов приведена на странице Схемы тестирования локализации

Результатом работы группы должны быть:

• Нахождение и сообщение об отсутствующих переводах (сообщать группе перевода, см Cообщения об ошибках перевода)
• Сообщения об ошибках перевода программ/системы (сообщать группе перевода, см Cообщения об ошибках перевода)
• Сообщения о неверной функциональности при не-английской локали (сообщать в https://bugs.launchpad.net/ubuntu/ см. https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs)
• Сообщение или комментарий при обнружении общей ошибки в системе (сообщать в https://bugs.launchpad.net/ubuntu/ см. https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs) отправка_сообщений_об_ошибках
• Сводный отчёт о тестировании: что и на каких платформах проверено, что найдено и статус ситуации (ссылка на баг) Отчёт о тестировании