Правила и соглашения для переводчиков

  1. Обязательно подписаться на русскоязычную почтовую рассылку переводчиков. После активации рассылки писать на ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com
  2. Пользоваться ресурсами сообщества переводчиков1).
  3. Подписаться в форуме Ubuntu.ru на раздел «Локализация»
  4. Подписаться на IRC канал irc.freenode.net канал #ubuntu-translators-ru Используется для интерактивного обсуждения переводов. Удобен, когда много людей одновременно переводят один пакет.

Правила отчисления переводчиков

  1. Неучастие переводчика в работе группы.

Методы работы в команде

  1. Использование почтовых списков рассылки для координации
  2. Организация общих мероприятий посредством списков рассылки
  3. Использование IRC для совместной работы
  4. Создание и использование подробных вики и хауту
  5. Использование общего календаря Google (в будущем)

Инструменты для работы в команде

Международная почтовая рассылка (на английском) для всех переводчиков. После активации рассылки писать на ubuntu-translators@lists.ubuntu.com


На главную страницу переводчиков

1) Здесь находится вся документация и howto для переводчиков